Dolazi Rajat Al Kabout - arapski Spiderman! Citam danas u novinama da je Teshkeel Media Group (Kuwait) potpisao ugovor sa Marvel Entertainment Inc. i da se uskoro mogu ocekivati prvi stripovi u kojima ce Hulk, X-Men i ostali "govoriti" arapski. Ovi ovde se vec loze da arapski Spidermen mora "ziveti" u Dubai-ju, jer su ovdasnji oblakoderi jedina prava scenografija za njega. Ali to nije sve, CEO pomenute TMG zeli da "... get the rights of an Islamic version, not just translate." E, tu sam odlepio od smeha, nakratko doduse, jer u istom clanku citam da vec vise od godinu dana postoji Indijski Spiderman "...a young, Indian boy named Pavitr Prabhakar. As Spiderman, Pavitr leaps around rickshaws and scooters in Indian streets, while swinging from monuments such as the Gateway of India and the Taj Mahal, wearing a jooti (traditional shoes) and dhoti (Indian wrap-around worn by men)." Iskreno se nadam da Super Operater i Super Ridza nece imati prilike da se suoce sa inkarnacijom Zelenog Zuba u izdanju sa Ghutra-om umesto vunene kape na glavi!?
Dolazi Rajat Al Kabout - arapski Spiderman! Citam danas u novinama da je Teshkeel Media Group (Kuwait) potpisao ugovor sa Marvel Entertainment Inc. i da se uskoro mogu ocekivati prvi stripovi u kojima ce Hulk, X-Men i ostali "govoriti" arapski. Ovi ovde se vec loze da arapski Spidermen mora "ziveti" u Dubai-ju, jer su ovdasnji oblakoderi jedina prava scenografija za njega. Ali to nije sve, CEO pomenute TMG zeli da "... get the rights of an Islamic version, not just translate." E, tu sam odlepio od smeha, nakratko doduse, jer u istom clanku citam da vec vise od godinu dana postoji Indijski Spiderman "...a young, Indian boy named Pavitr Prabhakar. As Spiderman, Pavitr leaps around rickshaws and scooters in Indian streets, while swinging from monuments such as the Gateway of India and the Taj Mahal, wearing a jooti (traditional shoes) and dhoti (Indian wrap-around worn by men)." Iskreno se nadam da Super Operater i Super Ridza nece imati prilike da se suoce sa inkarnacijom Zelenog Zuba u izdanju sa Ghutra-om umesto vunene kape na glavi!?
No comments:
Post a Comment