U-da-rajmo pecate, udarajmo pecate, udarajmo pecate!

Blog, barem po Duletovom poimanju stvari, treba da sadrzi i neke korisne informacije, pruzi odgovore na neka pitanja i tako pomogne nekome. Pitam se, cemu li onda sluze forumi? Bilo kako bilo, (samo) ovaj put, na Duletov zahtev, MOJA prica o overi diplome.

Ok, rekao bih, sasvim normalan zahtev za sredinu gde gomila ljudi dolazi iz raznoraznih inostranstava u potrazi za poslom. Falsifikovane diplome su realnost pa se i akcija "lokalnog birokratskog aparata" svodi na aminovanje garancija(?) za ispravnost diplome datih od strane nekih drugih. U mom slucaju stvari su izgledale ovako (to ne znaci da je to jedini i najispravniji put, sve zavisi od toga ko Vam je i kako objasnio proceduru). U trenutku kada sam aplikovao za ovaj posao, nalazio sam se na Kipru. Sa sobom sam, naravno, imao prevod moje diplome, overen od strane sudskog tumaca, sto je za Kipar bilo sasvim dovoljno. Ovde su mi, medjutim, trazili da diploma bude "obradjena" na sledeci nacin:
  1. Diploma se prevodi i overava od strane sudskog tumaca (u Beogradu).
  2. Sud (u Beogradu), svojom overom, potvrdjuje identitet tumaca.
  3. MIP SCG (u Beogradu) potvrdjuje da je sud stvarno sud i da je prethodna overa validna.
  4. Ambasada UAE bi trebala da potvrdi da je nas MIP stvarno MIP. Tu je, za mene, nastao prvi problem. Najbliza ambasada UAE nalazi se u Becu (ako se ne varam) pa bi slanje papira u istu oduzelo meni dragoceno vreme. Posavetovan od strane nasih ljudi, koji su vec ovde i koji su vec prosli istu golgotu, original i kopija diplome su mi poslati iz Beograda u Dubai (gde sam se u medjuvremenu preselio).
  5. Dobijena dokumenta poslao sam u ambasadu SCG u Kuwait-u (nadlezna za ovaj region) i oni su, sa svoje strane, potvrdili da je MIP-MIP, sud-sud, tumac-tumac... i prosledili dokumenta u (muka mi je od ovoga)...
  6. ... MIP Kuwait-a, da i oni odrade jos jedno pecatiranje.
  7. I (skoro) na samom kraju - ambasada UAE u Kuwait-u lupa svoj pecat i vraca diplomu nazad (istim putem).
  8. Ako me pamcenje ne vara, ja sam bio duzan da (samo) original diplome podnesem na uvid "lokalnom birokratskom aparatu" gde jedan jako vazan lik, sa brkovima i bradom, okrene poledjinu diplome i nakon krace potrage za potpisom kolege iz tacke 7, pored istog lupi svoj paraf i posalje me na drugi salter po poslednji pecat. Overeni prevod diplome zadrzava kompanija (za koju pocinjete da radite).
I na kraju, jos jednom - ja i dalje ne mogu da verujem da je ovo najlaksi put do overene diplome, ali molim da ako neko zna kraci i bolji neka isti izlozi (komentarise) na Duletovom blogu. Man'te me toga. Bilo ne ponovilo se.

P.S. Par linkova koji mozda mogu pomoci onima koji zele u ovu Nedodjiju:

Expat Focus
Dubai Forums
Expat Telegraph

P.P.S. Pecati su pesma najbolje jugoslovenske grupe svih vremena - Disciplina Kicme!

7 comments:

Cickec said...

Kume, posle svih tih izlupanih pecata, pade mi na pamet strip o Zelenom Zubu na planeti dosade, pa ko velim da te pitam: Nc, nc Pero, kolka ti je glava, nc,nc?
Pozdrav Cickec

Cika Pera said...

E jes' mi kum ali...
Lepo rekoh gde komentare da ostavljate (kod Duleta) a ti opet u moj bunar!
Original i tako glasi:
nc, nc Dule, kol'ka ti je glava, nc, nc...

Anonymous said...

Koliko ja znam mislim da ta nostrifikacija diplome za UAE moze da se obavi u ambasadi Saudiske Arabije u Beogradu , tako da nije potrebno slati je za Bec

Poz

Cika Pera said...

E super... hvala.

Anonymous said...

Sto "nedodjiju"? Pa znas kolko ljudi bi dalo sve da moze da ode, mojne da si nezahvalan...
Mora da ti je neki lokalac lupio zausku u diskoteci ili te je pandur kaznio sto si se mazio sa ruskinjom na plazi pa si sad kao nesto ravnodusan.. mozda ti je lepse u srbiji

Anonymous said...

Slazem se, ko da vas neko mlati po usima da zivite u UAE a vama to toliko skodi boze sacuvaj...
dosli ste tu sa maramom na stapu i parom busnih carapa, a sad se ponasate kao da ste uhvatili boga za muda

Čika Pera said...

Bože, kakvih sve anonymous-a ima na ovom svetu.
Potpisivanje komentara je od sada obavezno.