Otkaz

E, dao sam otkaz danas. Onako, bas zvanicno. Napisao pismo, potpisao i prosledio ga manager-u. On zamolio kolegu da me zove (oni su u Bahrainu, btw.) i pita me "How serious you are?". Alo bre, ja ozbiljan covek, porodican, u zrelim godinama... a i dalje me dozivljavaju kao saljivdziju. Da li bi pomoglo da promenim nadimak u Deda Pera?

Mighty mouse

Sve je počelo otkrićem plastičnih čaša razbacanih po podu naše kancelarije... koja se zaključava na kraju radnog dana. Onda je Brian na svojoj fotelji zapazio par rupica kojih ranije tu nije bilo. Narednog dana smo pronašli nekoliko progrizenih papirnih čaša od kafe i praznu bočicu jogurta (exhibit A) iza UPS-a u server room-u. Dakle, zaključili smo, definitivno imamo noćnog posetioca... i setili se nedavno nestalih pakovanja žvaka, voćnih bombona, rupica na Brajanovoj kravati (koju čuva u kancelariji, za "ne daj bože").

Pozvali smo stručnjaka koji je (obratiti pažnju na exhibit B), kao i skoro svi drugi Indijci rodom iz Kerale, Microsoft certified (ok, zloban sam, al' samo malo) a pride je još i "MEMBER". Čovek je stručno osmotrio nešto što bi trebalo da bude mišja kaka i zatim još stručnije konstatovao da je u pitanju jedan mali mišić (pleonazam, op.a.). Postavio je dve mišolovke i upozorio nas da pazimo gde stajemo - jer možemo da se povredimo(!). Jedva sat kasnije privukao nam je pažnju zvuk pomeranja metalnih vrata i stranica jednog od naših server rack-ova prislonjenih uza zid server room-a. Majku mu... jasno je da miš nije mali, a, po svemu sudeći, nije ni miš (toliko o stručnosti onih iz Kerale sa MS cetrifikatom).

Naše crne slutnje obistinile su se sutradan (jutros) jer je monotono mumlanje servera prekinuto jednim glasnim KLIK! Pacov, od jedno 400 grama, je ležao pored mišolovke (pikantne detalje i fotografije namerno izostavljam; onim morbidnijim mogu iste poslati na mail). Elem, pozvali smo stručnjaka da izađe na teren i odstrani životinju na šta nam je uzvratio da je "od trenutka kada je ista uhvaćena u mišolovku, njegov je posao završen i da je moramo ukloniti sami". Toliko. Dok smo pronašli našeg office boy-a, pacov je uspeo da onim preostalim okom (uf, a lepo rekoh da necu o detaljima) osmotri situaciju i, iako obogaljen, izvuče se iz iste... I tako, Stručnjak je na naše insistiranje došao posle par dana, posejao još malo otrova po server room-u i rekao da ga zovemo kad zasmrdi... Šta drugo reći - Guardians of your Environment!

Figura (ne Veneris nego ona pesnička)

Evo me nazad; iz Beograda u Dubai.

Još jednom se potvrdilo da su stihovi "Sunce tuđeg neba neće vas grijat kô što ovo grije" i bukvalno tačni. Ovo ovde prži nemilosrdno.

Opet leto

I opet je vreme za odlazak na plažu.

*Fotografija je delo autorke Shirin Neshat

Demografija i libido

In terms of gender, Abu Dhabi had the highest ratio of males, with 244 men for every 100 women. The ratio stood at 229 in Dubai, 176 in Sharjah, 159 in Fujairah, 148 in Ajman and Umm Al Quwain and 141 in Ras Al Khaimah.

Sa demografskom slikom kakva je ova, svasta se moze ocekivati. Kada se zasitite mall-ova kao mesta gde se odvija sveukupni socijalni zivot (prodavnice, bioskopi, kafici, restorani, setnja, skijanje), pozelite da vidite nesto od zivota koji zivi obican(?) svet i zadjete u sukove i bocne ulicice, budite spremni i na ovo: imajuci u vidu cinjenicu da dobar deo muske populacije cine ljudi koji su "belog" coveka/zenu videli samo na slici pre dolaska ovamo (lupam, oni ni sliku nisu videli ranije) ocekujte da izazovete interesovanje na ulici. Dugo me je nerviralo sto pilje u moju zenu i cerku, a od kada sam shvatio da sam za neke cak i ja objekat seksualne zelje, plasim se za sve nas. Mislim, paznja coveku u mojim godinama prija, al' sto rece Rambo "...cudim se t(v)ome nastranom hobiju..."

Mirage

U glavama mnogih Dubai je mesto gde bi rado svili svoje gnezdo, zaradili silne pare i ziveli razuzdani lifestyle jednog Hugh Hefner-a. Takodje je, za one porodicno orijentisane, mesto u kome mogu ocekivati miran zivot bez straha od kriminala. Nakon skoro dvanaest meseci licnog iskustva, citajuci "lokalne" blogove poslednjih dana, nalazim da ljudi vrlo brzo postaju svesni velicine lazi da je Dubai mesto u kome postoji kvalitetan Zivot. Dubai je obicno Potemkinovo selo napravljeno da privuce turiste. Istinu govoreci, to i nije nikakva tajna; znajuci da zalihe nafte i gasa nisu vecne, zvanicno se planira i radi na tome da Dubai bude turisticki i poslovni centar ovog dela sveta. I, rekao bih, za sada se uspeva u tome. Sa druge strane, ja nisam upoznao vise od par ljudi koji ovde zele i planiraju da ostanu duze. Dubai je steciste mnogo razlicitih ljudi koji su ovde dosli da zarade pare. As simple as that. I kao i bilo gde u svetu, stranac se, sasvim normalno, pokusava uklopiti u zivot nove sredine tako sto tezi da pronadje slicnosti sa zivotom kakav je ziveo pre dolaska u istu. Ako ste imali srece (i pameti) da potpisete dobar ugovor (sa dovoljnim brojem nula), integracija u drustvo ce biti laksa jer vam, jednostavno, pare pruzaju mogucnost izbora. Od njih ce zavisiti da li cete biti pticica u zlatnom, srebrnom ili plasticnom kavezu. Leprsacete po njemu sa sebi slicnim pticicama a kroz resetke ce do vas dopirati miris curry-ja, roz-a (riz, pilaf) i sl., konstantno vas podsecajuci da postoje i neki drugi kavezi i pticice u njima. Ali, u svakom slucaju kavez je tu, pruzajuci samo iluziju slobode i prostora. Bas kao sto je i Dubai fatamorgana koja se nakon nekog vremena raspline i otkrije golu pustinju i prazninu.

U-da-rajmo pecate, udarajmo pecate, udarajmo pecate!

Blog, barem po Duletovom poimanju stvari, treba da sadrzi i neke korisne informacije, pruzi odgovore na neka pitanja i tako pomogne nekome. Pitam se, cemu li onda sluze forumi? Bilo kako bilo, (samo) ovaj put, na Duletov zahtev, MOJA prica o overi diplome.

Ok, rekao bih, sasvim normalan zahtev za sredinu gde gomila ljudi dolazi iz raznoraznih inostranstava u potrazi za poslom. Falsifikovane diplome su realnost pa se i akcija "lokalnog birokratskog aparata" svodi na aminovanje garancija(?) za ispravnost diplome datih od strane nekih drugih. U mom slucaju stvari su izgledale ovako (to ne znaci da je to jedini i najispravniji put, sve zavisi od toga ko Vam je i kako objasnio proceduru). U trenutku kada sam aplikovao za ovaj posao, nalazio sam se na Kipru. Sa sobom sam, naravno, imao prevod moje diplome, overen od strane sudskog tumaca, sto je za Kipar bilo sasvim dovoljno. Ovde su mi, medjutim, trazili da diploma bude "obradjena" na sledeci nacin:

1. Diploma se prevodi i overava od strane sudskog tumaca (u Beogradu).
   
2. Sud (u Beogradu), svojom overom, potvrdjuje identitet tumaca.
3. MIP SCG (u Beogradu) potvrdjuje da je sud stvarno sud i da je prethodna overa validna.
4. Ambasada UAE bi trebala da potvrdi da je nas MIP stvarno MIP. Tu je, za mene, nastao prvi problem. Najbliza ambasada UAE nalazi se u Becu (ako se ne varam) pa bi slanje papira u istu oduzelo meni dragoceno vreme. Posavetovan od strane nasih ljudi, koji su vec ovde i koji su vec prosli istu golgotu, original i kopija diplome su mi poslati iz Beograda u Dubai (gde sam se u medjuvremenu preselio).
   
5. Dobijena dokumenta poslao sam u ambasadu SCG u Kuwait-u (nadlezna za ovaj region) i oni su, sa svoje strane, potvrdili da je MIP-MIP, sud-sud, tumac-tumac... i prosledili dokumenta u (muka mi je od ovoga)...
6. ... MIP Kuwait-a, da i oni odrade jos jedno pecatiranje.
7. I (skoro) na samom kraju - ambasada UAE u Kuwait-u lupa svoj pecat i vraca diplomu nazad (istim putem).
8. Ako me pamcenje ne vara, ja sam bio duzan da (samo) original diplome podnesem na uvid "lokalnom birokratskom aparatu" gde jedan jako vazan lik, sa brkovima i bradom, okrene poledjinu diplome i nakon krace potrage za potpisom kolege iz tacke 7, pored istog lupi svoj paraf i posalje me na drugi salter po poslednji pecat. Overeni prevod diplome zadrzava kompanija (za koju pocinjete da radite).
   

I na kraju, jos jednom - ja i dalje ne mogu da verujem da je ovo najlaksi put do overene diplome, ali molim da ako neko zna kraci i bolji neka isti izlozi (komentarise) na Duletovom blogu. Man'te me toga. Bilo ne ponovilo se.

P.S. Par linkova koji mozda mogu pomoci onima koji zele u ovu Nedodjiju:

Expat Focus
Dubai Forums
Expat Telegraph

P.P.S. Pecati su pesma najbolje jugoslovenske grupe svih vremena - Disciplina Kicme!

Dubai Zoo? Boo!

Jos kao mali naucio sam da "ljubav je samo rec i nista vise". Zooloski vrt i zivotinje u njemu su vec nesto drugo. Koja je uopste poenta postojanja Zoo-a? Od njegove edukativne uloge, pokusaja da se neke gotovo izgubljene vrste sacuvaju od totalnog istrebljenja pa do (neizbeznog) biznisa. Tokom godina i sa sazrevanjem "humanih principa" Zoo vrtovi su se transformisali i u nekim slucajevima pocinju da lice na mesto gde se cak i zivotinje mogu osecati dobro (paradoks). Da je novac potreban ali ne i dovoljan uslov za formiranje i odrzavanje jednog dobrog Zoo-a pokazuje primer Dubai-ja. Jos nisam video mesto gde se vise para trosi na izgradnju raznoraznih arhitektonskih gluposti, sve u pokusaju da (se) "put Dubai on the map" i privuku oni koji ce pare ovde trositi. Pa ako je vec zarada primarna ne razumem zasto onda ne zatvore ovaj neprofitabilni objekat (cena ulaznice je 2AED = 0.45 EUR) i manu se necega cemu nisu dorasli. Drzati desetak bezubih krokodila u bazenu 3 puta vecem od onog beogradskog i redak primerak pustinjske antilope u kavezu od mozda 5-6 kvadrata je najblaze receno nezrelo. Ponekad je dobro biti konj. Pogotovo u zemlji kao sto je ova.

Dok jednom ne smrkne...

Lokalne TV stanice prenose vest da je (ex) vladar Dubai emirata Sheikh Maktoum bin Rashid Al Maktoum preminuo jutros. Smrt je obicno(?) vrlo tuzan dogadjaj ali je, cak i za zemlju u kojoj stranci cine vise od 70% populacije, ova vest docekana na meni krajnje neobican nacin. Prvi, blago receno radosni, komentari mojih kolega bili su da sutra sigurno ne radimo. Oni trezveniji su sa strahom komentarisali da ce ceremonija otvaranja ovogodisnjeg Dubai Shopping festivala verovatno biti otkazana i da isto vazi i za svakodnevne vatromete i ostale pratece manifestacije. Hoce li i rasprodaje biti otkazane? Trenutno svi razmatraju mogucnost spajanja dana zalosti sa Eid ul-Adha praznikom koji pada sledece nedelje a vrhunac histerije predstavlja poziv koji sam primio na moj mobilni... Peterson, koji je do pre par trenutaka sedeo u istoj kancelariji sa mnom, zove me odnekud i pita zelim li da mi kupi neki alkohol, jer "radnje verovatno nece prodavati pice narednih ko-zna-koliko dana i treba se obezbediti na vreme". Sto kaze Brian - "we become Irish" pa nam je i smrt razlog da se napijemo (da, da, Srbi i Irci su bas slicni).

Sta smo imali veceras?

Pita me kum kako je to slaviti Svetog Nikolu na +30C?

• Tortilla Chips + razne "moche"; Guacamole, Red chilli salsa, Tomato/Chilli (Italian), Houmus
• Prawns + oyster sauce
• Suve kajsije, bademi, smokve i urme (datule)
• 2l Chileanskog Cabernet Sauvignon-a, Coke, cajevi razni, kisela voda, casa pelinkovca

• Brian Ferry - As time goes by
• Jamiraquai - Gretest Hits
• Silk Cut Jazz Collection CD
• Vlatko Stefanovski & Miroslav Tadic - Krushevo (dok sedim razgacen i pisem ovo)
  

A kod kuce, (tri sata) u proslosti... sarmice, svadbarski kupus, zito, sitni kolaci... familija, kumovi i prijatelji. Hvala na cestitkama, ko god se setio. Dakle, temperatura nije presudna.

Dubai Creek

Dubai je, za one koji to ne znaju, podeljen malim zalivom na dva dela. U osnovi to su Deira i Bur Dubai na koje su se tokom godina nadovezivali noviji delovi grada i doveli do toga da se Dubai siri u dubinu kopna.

Dubai Creek je od samog nastanka grada bio veoma vazno mesto jer je svojom prirodnim funkcionalnoscu predstavljao pravu lokaciju za izgradnju luka i mesto razmene robe sa ostalim zemaljama ovog regiona (i sire). Ono sto me je opcinilo jos po dolasku u Dubai je sarenilo ljudi, brodova i robe koje vlada u ovim pristanistima.

Naslagane pored tradicionalnih drvenih brodova (Dhow) nalaze se tone robe; od bezbrojnih vreca pirinca, zacina, voca i povrca, do televizora, klima uredjaja, bele tehnike...
Dhow-e su za gomilu ovdasnjih mornara istovremeno i radno mesto i dom, te se shodno tome na brodu i ponasaju kao kod kuce; Dhow-a je mesto gde se radi, presvlaci, pere i susi ves, odmara skriven od sunca puseci cigarete i shisha, i ispija caj na natkrivenim palubama... i naravno, dobacuje prolaznicama.

Creek je, sto se automobilskog saobracaja tice, premoscen Al Maktoum i Al Garhoud mostovima i Al Shindagha tunelom. Za turiste i gomilu drugih koji iz razlicitih razloga prelaze ovu vodenu prepreku mali drveni camci, zvani abra su najpopularnije (i najjeftinije) resenje. Oni bez prekida "taksiraju" izmedju nekih 4-6 stanica rasporedjenih na obe obale. U "spicu", ukrcavanje na iste moze biti krajnje rizicno, jer bez obzira na frekventnost polazaka, guranje je direktno proporcionalno broju ljudi koji se zeli ukrcati. Ali, ako se uspesno izborite za svoje mesto uzivanje u moru (necu reci "mirisu mora" jer ga miris osobe cesto "pokrije" u potpunosti), galebovima i pogledu na Dubai je zagarantovano.

Jos ako zamislite da vas camac vozi ka Adi Ciganliji, Savskoj terasi, a tamo riblja corba, lignje, vino... Eh.

Riblja pijaca

Za razliku od Limassola gde ribarenje kao da nije bas najpopularnije zanimanje pa je i ribu lakse kupiti zamrznutu i uvezenu iz Japana, ponuda lokalne ribe u Dubai-ju je bogata. Sada, kad je temperatura vazduha nesto niza i dozvoljava nam da registrujemo jos ponesto sem vrucine, riblja pijaca petkom je zanimljivo mesto za posetiti.

Ovde su sva cula maksimalno stimulisana; vikom i dozivanjem prodavaca, mirisom i sarenilom boja ponudjene ribe. Daleko od toga da sam strucnjak, od svega ponudjenog prepoznajem jedino barakude, razne sorte ajkula, "king fish", "hamoor", sipe, lignje... (bas siroko znanje, op.a.). Informacije radi, moze se reci da je riba jeftina (2-10 EUR/kg, zavisno od sorte).

Magla oko nas

Moja prva pomisao, nakon sto sam jutros izasao i pogledao unaokolo, bila je - pescana oluja. Tek posto sam registrovao hladan i vlazan vazduh, shvatim da je magla. I to ona prava, teska, neprozirna magla. Zaista nesto sto nisam ocekivao da vidim ovde i u ovoj meri. Prilozena fotka je snimljena januara 2004-e, ali podseca na prizor koji se mogao videti danas. Pricaju kolege da je jutrosnji prelazak preko Dubai creek-a delovao poprilicno nestvarno jer se vec treci automobil u koloni pored vas jedva video... I ta zima 2004/2005, prema njihovoj prici, bila je sjajna; sa dosta kise, pljuskova a ako ne lazu i prave susnezice. Da li to znaci da cu prestati da se smejem na prizor koznih jakni, bundi i cizama u izlozima lokalnih radnji?

School trip

Sta deca rade/uce na istom? Upravljanje kajakom, voznja mountain bike-a, orijentacija u pustinji uz pomoc GPS uredjaja, posmatranje zvezdanog neba i upoznavanje sa karakteristicnim sazvezdjima, pravljenje splava, posmatranje morskih kornjaca... nocno zezanje i pevanje uz logorsku vatru. Dosadno i nemastovito, zar ne?

Ekskurzija

Cerka sutra ide na ekskurziju u Fujairah, jedan od emirata u sastavu UAE. Sest emirata su se ujedinili 1971 godine (plus jos jedan, godinu dana kasnije) jer su seici seli i dogovorili se tako. Oni nasi seici se nisu mogli dogovoriti ni oko raspada. Verovatno zato sto su se nasi emirati ujedinili kao "rezultat teznji naroda da zive zajedno" a ne iz interesa i slicnih prozaicnih razloga. Jugoslavija, koju je cinilo sest republika (plus zamalo jos jedna), je u svakom gradu imala ulicu sa imenom glavnog seika. Isto je i ovde. Kada im je glavni seik umro, kol'ko sam shvatio, svi su bili tuzni i plakali. K'o i kod nas. Jedino sto ovde onaj njihov stari glavni seik i dalje ima svoju ulicu (onu najvecu) u svakom gradu, a bogami i ostali seici po neku ulicicu ili barem most... Nisam bas siguran da nas Stari seik jos uvek ima ulice a i ovi sto su ga nasledili izgleda nisu zasluzili bas nista. Kako god bilo, mi smo (k'o deca) isli na ekskurzije u susedne emirate Hrvatsku i Bosnu, a beogradski klinci danas moraju u inostranstvo. Blago njima.

Ponovo radi bioskop!

Samo da potvrdim: Ramadan je i zvanicno zavrsen... Jutrosnji, skoro tri sata dug dzamijski medley probudio je R. ali ne i mene. Pa kako onda ja to znam? TV je prozor u svet... Mesec dana se na 34 kanalu Orbit-a mogla videti samo staticna, roze strana s' informacijom da tokom Ramadana nema FTV-ja. Doticni kanal se u ovim krajevima jos uvek tretira kao, u najmanju ruku, "erotski" i neprekidni defile poluobnazenih lepotica bi samo predstavljao "dodatnu kusnju" za ionako napacenje vernike. E pa, od jutros je 34 kanal ponovo onaj isti od pre mesec dana.

Totalni mrak

Kad' smo vec kod praznovanja; zna se da dok jednom ne smrkne - drugom nema da svane. Iako ce tek sutra ili preksutra za Muslimanski zivalj praznovanje prestati ("smrkne"), ovi drugi su vec uveliko poceli sa svojim senlucenjem ("svane"). Danas je treci i udarni dan Diwali-ja, velikog praznika Svetlosti i ocigledno je ko cini vecinu populacije Dubai-ja. Cak i neiskusno oko totalnog laika lako moze prepoznati iza koje se terase i prozora krije Indijac (vidi prilozeni fotos).

Btw, kad rekoh "senlucenje" - tacno tako sam i mislio. Nije sve u lampionima, svecicama, prskalicama, novogodisnjim ukrasima... ovo zvuci kao Nova godina na Novom Beogradu sredinom prosle dekade. Doduse, ovima niko nije podelio oruzje pa mogu samo da bacaju petarde ali ... lici.

Mesecina, mesecina...

Sutra mozda radim a mozda i ne. Zavisi od mesecine, ako sam to dobro razumeo. Zanimljivo! Isto tako sam pre oko 30 dana bio u potpunoj dilemi da li sutradan radim skraceno ili ne. I niko nije mogao da mi da pravi i siguran odgovor. E, a onda se ovih proteklih mesec dana znao red, i kada ce onaj covek da se cuje sa minareta, i kada se jede, pije, sexa, pusi i ostalo. Znaci, dok je Ramadan - nema zezanja i trt-mrt. Jedini je problem utvrditi kada isti pocinje i kada se zavrsava. Mi juce dobismo zvanican mail od HR (nisu Hrvati, nego Kadrovska Sluzba) u kome pise da ako Eid ul-Fitr pada u sredu, 2/11 onda ne moramo da dodjemo na posao, a u slucaju da to ipak bude u cetvrtak, onda, boga mi - mora da se radi i u sredu. Pitao sam kako ja to da znam, jeli ili nije taj Eid i ljudi (iskusniji) me posavetovali da ujutro uzmem novine ili pitam prvog komsiju (ako je musliman). E pa, ja tako necu moci mirno da spavam nocas!!! Malocas sam se potrudio, konsultovao Wikipedia-u, a boga mi i jace izvore, i mislim da cu ipak da uzmem novine ujutro...
Lepo kaze nas narod - "Nema muke bez nauke".